简洁、纯粹而实用，是 The CITIZEN 所崇尚的设计。打造无论时尚如何变迁，用户都愿意佩戴的腕表，这是我们的目标。无论任何场合和情境，希望每个人都能感受到佩戴腕表的乐趣。
The CITIZEN 正骄傲地庆祝其 Eco-Drive 光动能技术问世 30 周年，并为此推出一款独家限量版腕錶。这款全球仅限量发行 300 枚的 AQ4106-26L 型号，最大的亮点是采用了手工染色的土佐和纸面盘，并运用「 丛云绞染（ Murakumo shibori ）」技法制作——这种技术透过精密的按压和染色，能呈现出云朵般的独特纹理。每个面盘都独一无二，彰显了品牌对艺术性与个性的执著。
靛蓝染和纸表盘，将日本自古传承的靛蓝染技法应用于土佐和纸，精湛技艺精湛。我们与位于德岛县的渡边靛蓝染工坊合作，尝试创作一种名为 “ 村云扎染 ” 的传统扎染技法，以此致敬西铁城品牌创立 30 周年。 这梦幻般的图案，宛如天空中云彩的翻腾，由工匠们精心雕琢，他们通过揉搓和纸，制造出褶皱，巧妙地展现出染色不均的现象。
腕錶搭载深色 Super Titanium™（ 超级钛 ）錶壳，并经过 Duratect DLC 处理，这也证明了 The Citizen 对于超耐用和精致材质的追求。除了引人注目的美学，这款腕錶还配备了高精度光动能 Eco-Drive 机芯，年误差仅 ±5 秒。它也包含了万年历功能，能自动调整日期直到 2100 年 2 月 28 日，并具备午夜瞬间换日功能。 表带采用蓝色鳄鱼皮（ 经 LWG 认证* ），与靛蓝染料的美感相得益彰，彰显其精致的个性。
这款腕表还配备了多种其他功能，例如 “ 万年历 ”以及 “ 午夜精确日历更新功能 ”。 并提供多项实用功能的进一步强化，例如撞击侦测与锁定功能，用来保护其精密的机芯；自动指针校正功能则确保腕錶持续精准走时。 The CITIZEN 这款独家 Eco-Drive 腕錶将于 2025 年 8 月发售，有兴趣的读者不妨多加留意。
