四年前， A. LANGE & SÖHNE 的製表师推出品牌首款充满活力且风格优雅的 ODYSSEUS 腕表，展示出设计独特而精巧的表厂自製机芯。 如今，ODYSSEUS CHRONOGRAPH 即将延续这个腕表系列的成功故事。精钢新品腕表搭载最新研发的 L156.1 型机芯，亦即 A. LANGE & SÖHNE 首款自动上链计时机芯。凭借可将计时指针归零的创新动态功能，这款腕表足以证明萨克森表厂大胆探索精密製表的全新领域，并致力于推动产业发展。构造精巧的 ODYSSEUS CHRONOGRAPH 全球限量发行 100 枚。
设计和功能上的崭新视野。
A. LANGE & SÖHNE 製表师们继续不懈开辟新领域。 2019 年，他们推出了 ODYSSEUS，为活力与优雅兼备的腕表款式写下全新定义。製表师们勇于探索未知的製表领域，并在数个方面体现，其中一项便是研发出特别为全新功能而设的独立机芯 — L155.1 DATOMATIC 型机芯。
其次，他们在 ODYSSEUS 的设计上另辟蹊径：开放式、轻巧及瞩目的设计均令腕表外型充满现代气息。纤细表圈能带来相对宽大的表盘。加上叶形时针和 A. LANGE & SÖHNE 经典的日期和星期显示，确保显示清晰易读。
表厂自製机芯的挑战。
凭借 ODYSSEUS 腕表系列的新成员，A. LANGE & SÖHNE 再次踏足未知的製表领域，并彰显出品牌在短时间测量领域的高超技艺。至今，设计及製作计时机芯可谓精密製表领域中的一大挑战。只有少数腕表製造商拥有研发及製造同等複杂机芯的知识和能力。自 1999 年起，表厂拥有 13 款自製机芯，其计时码表亦成为了最令人梦寐以求的 A. LANGE & SÖHNE 腕表。
产品研发总监 Anthony de Haas 表示：「ODYSSEUS CHRONOGRAPH 把腕表系列独有的现代设计带到全新的技术层面。」它能满足多功能计时腕表的所有要求，同时保留了 A. LANGE & SÖHNE 精密製表的独特标志。
为了保留 ODYSSEUS 别具特色的表盘设计，表厂研发出一款特製机芯，将两枚计时指针置于中心位置，并为积分盘和红色中央计时秒针采用鑽石形尖端设计。因此，腕表可以摒弃传统上设于 3 时和 9 时位置的计时盘，并保留独树一帜的大日曆显示和星期显示。 由于计时范围由 30 分钟延长至 60 分钟， A. LANGE & SÖHNE 研发人员成功将计时码表引入至全新的应用领域。另外，腕表具备创全新动态归零功能。计时后按下位于 4 时位置的飞返按钮时，一个短暂而迷人的景象将随之出现：当积分盘以传统方式跳回其原始位置时，红色中央计时秒针将在几分之一秒内覆盖之前走过的全部距离，每测量一分钟就旋转一圈。如果积分盘未达 30 分钟刻度，两枚指针均会逆时针运转。如果积分盘已超过 30 分钟刻度，两枚指针均会以顺时针方向移至零位。在高速状态下，中央计时秒针每隔一分钟就旋转一圈，以达到整点。
具有双重功能的按钮。
为确保计时码表安全易用，A. LANGE & SÖHNE 的产品研发人员采用了具有双重功能并经过特别密封处理的按钮。当旋入式表冠处于正常位置时，位于 2 时及 4 时位置的按钮可用于操作计时功能：启动、停动及设定归零。当拉出表冠时，日期和星期显示则可透过全新开发的装置进行校正。
ODYSSEUS CHRONOGRAPH 的叁层结构精钢表壳设计瞩目，直径达 42.5 毫米，能够通过高达 12 巴的压力测试，是陪伴佩戴者参与各种运动和休閒活动的良伴。如同系列的其他作品，此腕表具备哑光表面，边缘经过倒角处理：表耳和宽阔的精钢表链同样采用经打磨处理的表面修饰和倒角边缘，营造出瞩目的光影效果。
这款限量发行 100 枚的计时码表配备结构独特的表盘，呈现出深邃效果，而这也是 ODYSSEUS系列腕表的共同特色。黑色主表盘的内圈带有纹理效果，并具有 18K 白金棒形凹槽嵌块刻度及缀以同心圆的小秒盘刻度。钯色凸缘印有双重分钟刻度，围绕着表盘。以数分之一秒为单位的刻度设于外围，而分钟和秒钟的刻度则设于更深入的位置。12 时位置的红色数字 60 和红色中央计时秒针，彰显出 ODYSSEUS CHRONOGRAPH 优雅和活力兼备的外观。ODYSSEUS 腕表系列中鲜明夺目的朗格经典叶形时针和分针，与背景形成鲜明对比。棒形嵌块刻度的内侧同样采用夜光设计。
大日曆和大型星期显示同样令腕表的外观更显独特，其现代数字美学的灵感源自萨克森製表工艺的典范之作：德累斯顿森帕歌剧院（ Dresden Semper Opera ）的五分钟数字钟，它与 A. LANGE & SÖHNE 歷史密切相关。为了纪念歌剧院于 1841 年开幕，宫廷钟表匠 – Johann Christian Friedrich Gutkaes 便製作出这个着名舞台时钟，而其以数字方式显示时间的设计在当时十分罕见。他既是格拉苏蒂镇製表业之父 Ferdinand Adolph Lange 的师傅，也是他的岳父。
臻于完美的专属道路。
L156.1 DATOMATIC 型机芯是表厂首款自动上链计时码表机芯，为 ODYSSEUS CHRONOGRAPH 提供动力。 DATOMATIC 一词是由「 date 」（ 日期 ）和「 automatic 」（ 自动 ）组合而成。经过黑色镀铑处理的镂空中置摆陀和铂金 950 离心轮，能确保有效上链。完全上链后，主发条盒可提供最多 50 小时的动力储备。振盪系统专为超卓的精準速率而设计。为此，振频可达每小时 28,800 次（ 4 赫兹 ）的摆轮，牢固地悬垂于摆轮桥板的下方。而摆轮桥板手工凋刻波浪图桉，不但与腕表的防水性能互相呼应，也十分适合运动时佩戴。
LANGE & SÖHNE 製表师们在製作和修饰机芯方面，一直坚持开辟全新道路。因此，L156.1 DATOMATIC 型机芯经过两次组装，以确保其极致的精準度。当中融入大量独特的传统元素，例如由未经处理的德国银製造的桥板和夹板、手工凋刻摆轮桥板及由蓝钢螺丝固定的黄金套筒。此外，即使是组装后隐藏不见的零件，均经由手工精心修饰。透过蓝宝石水晶玻璃底盖即可欣赏箇中美态。
LANGE & SÖHNE 总裁 Wilhelm Schmid 表示：「 ODYSSEUS CHRONOGRAPH 象征 A. LANGE & SÖHNE 的先驱精神，亦即是探索未知的领域、跨越障碍并实行创新的技术解决方桉。创造力及创意是 A. LANGE & SÖHNE 的两大专业领域，并将继续突破传统精密製表业的界限。」
