以 1936 年启航的传奇旅程 ! PANERAI 推出 Radiomir Eilean 腕錶。

 

 

海洋世界向来变化万千, PANERAI ( 沛纳海 ) 的海洋精神也同样宽广,军事用途外的沛纳海呈现更古典优雅的面向,除了长期赞助古典帆船赛事,一艘充满故事的 Eilean 帆船,在沛纳海手中重返大海,并多次参加了古典帆船赛事。

 

 

PANERAI 的  Radiomir 腕錶、Eilean帆船,同样以大海为摇篮、密不可分,且奇妙的是两者拥有著相同的滥觞年份, 1936 年, Eilean 帆船开始航行于欧洲和加勒比海域;同年 Radiomir 腕錶诞生,开启了沛纳海的荣耀旅程。基于两者拥有的的奇妙缘分,在今年 7 月 Eilean 号帆船于义大利菲诺港 ( Portofino ) 再次重返大海的重大时刻。

 

 

仿佛是命运的邂逅,一艘日后将与沛纳海结下不解之缘的帆船,同样于1936年问世。这艘名为 Eilean 的帆船由苏格兰 Fife  造船厂的船舶建造大师  William Fife III  设计而成,此后数十年,它一直扬帆航行于欧洲和加勒比海域,直至 21 世纪初彻底失修。  2006 年, PANERAI 购入了这艘古老的帆船,经过全力修缮,令其重焕昔日英姿。

 

如今, PANERAI ( 沛纳海 ) 全新推出 Radiomir Eilean 腕錶 ( 编号 : PAM01243 ),重现这一极具历史意义的腕錶系列的经典设计项目,将其与 Eilean 号帆船的美学精髓巧妙结合。腕錶採用直径 45 毫米的錶壳,延续了自首款 Radiomir 腕錶试作品问世以来保留至今的设计比例与特徵。

 

 

精钢錶壳饰以哑光和氧化做旧效果,散发出比抛光金属更柔和温润的光泽。标志性三明治式錶盘搭配复古金色指标,数字及小时标示均涂覆米色 Super-LumiNova 强力夜涂层,绿色夜光显示,忠实再现 Radiomir 系列早期錶款的经典风貌。

 

透过鲜明的细节,新款腕錶尽显独特的航海历史底蕴。錶盘表面採用斑驳的棕色纹理,搭配条纹样式,令人联想到帆船的柚木甲板。錶背和錶带上均镌刻「 Eilean 1936 」字样,重现了 Eilean 号帆桁上的标记。錶壳左侧亦以精湛的雕刻工艺,栩栩如生地刻画出同样绘于船身的龙纹徽章。

 

 

錶带所採用的皮革材质源于 PANERAI 发源地所在的义大利托斯卡尼大区,其上精心点缀的缝线,灵感源自 Eilean 号桅杆上的帆绳。这一缝线工艺完全由手工制成,可确保錶带能承受严苛环境的挑战,牢固可靠的同时亦别具美感。该作品的细微之处,皆彰显出 PANERAI 在腕錶材质与制錶技艺上的深厚造诣,随著时光的雕琢与历史的沉淀而愈臻精妙非凡。

 

 

不仅是外观,腕錶的机芯亦沿袭这一系列的传统。一如其过往錶款,全新腕錶搭载手动上鍊机芯,具备 3 日动力储存,完全由 PANERAI 诺沙泰尔制錶厂自主设计、研发。精密的錶壳设计可确保腕錶的防水深度达 10 巴 ( 约 100 米 )。

 

 

2021 年 7 月, Eilean 号帆船将在义大利菲诺港 ( Portofino ) 重返大海。为庆祝此盛事, PANERAI 将同步发佈全新 Radiomir Eilean 腕錶,每年限量发售 449 枚,该数目巧妙呼应 Eilean 号的帆号。 这款腕錶亦是「 Italianità 」( 义大利精神 ) 的生动诠释,它以精妙制錶工艺淋漓展现纯正迷人的义大利文化、风尚与个性。

 

 

 

Scroll to Top